La terminologie est l'ensemble des termes qui identifient un sujet
spécifique. L'extraction de la terminologie est le processus d'extraction de la
terminologie d'un texte.
L'idée est de comparer la fréquence des mots dans
le document et leur fréquence dans la langue. Des mots très fréquents dans le
document, mais rares dans la langue sont probablement des termes.- Translated a développé cette technologie pour aider ses traducteurs à connaître quelles seront les difficultés qu'ils rencontreront dans un document et pour simplifier le processus de création des glossaires.
On trouve aussi sur le site un
La lisibilité indique dans quelle mesure un texte donné est facile à comprendre. Un texte bien rédigé est efficace, facile à comprendre et facile à lire. Cet indice nous aide à comprendre la complexité d'un texte afin de mieux planifier les activités des traducteurs et des réviseurs. Plus que jamais, les informations écrites, notamment sur Internet, doivent être directes et bien structurées. Cette analyse permet d'y parvenir.
Ce correcteur orthographique analyse en temps réel le texte que vous saisissez pour rechercher les éventuelles fautes d'orthographe. Il est capable de suggérer les corrections possibles dans plus de 20 langues.
