jeudi 11 octobre 2012

Traitements automatique de textes

  • SYNTEXT est un analyseur syntaxique de corpus qui permet d'extraire d'un corpus une liste de noms et syntagmes nominaux, structurée par des relations de dépendance syntaxique. Pour une description détaillée : http://w3.erss.univ-tlse2.fr:8080/index.jsp?perso=bourigault&subURL=syntex.html
  • YaTeA : Extraction des termes - YaTeA (Yet another Term ExtrActor ) a été développé au LIPN par Thierry Hamon et Sophie Aubin pour aider le processus d’identification des termes en corpus. Il offre également la possibilité de redéfinir ou de modifier le processus d’extraction à travers plusieurs fichiers de configuration exploitant des jeux d'étiquettes grammaticales. Télécharger

Téléphone Galaxy S2 - Problème d'écho avec les correspondants

Vous êtes en possession d'un Galaxy S2 et vos interlocuteurs se plaignent d'un problème d'écho, décalage d'une seconde environ pour l'interlocuteur qui s'entend parler dans son propre téléphone.
En fouillant dans certain Forum, on trouve des solutions qui ne le sont pas vraiment:
Le symptôme serait dû  au fonctionnement intempestif du micro d'ambiance (celui qui sert à  enregistrer l'environnement lorsqu'on film)
C'est un problème  propre à SAMSUNG qui a vendu ses appareils avec une version android 2.3 (c'était mon cas)
En passant en Android version 4, ce défaut est corrigé.
Comment changer de version Android ?

Direction SAMSUNG et rechercher le galaxy S2 qui n'est déjà plus en galerie commerciale : http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones/galaxy/GT-I9100LKAXEF
Onglet : assistance
Plus de téléchargement
apparait toute une série de manuels à télécharger, mais ne perdons pas de temps, la solution n'est pas indiquée.
Cliquer sur Logiciels
Et maintenant : ce qui nous intéresse c'est le logiciel KIES
C'est un utilitaire tout-en-un pour votre téléphone Samsung fonctionnant sous Android. En effet, cette application permet une gestion totale de son mobile avec en priorité la synchronisation avec un PC, la sauvegarde des contacts, messages, contenus multimédia et même applications, la mise à jour à une version supérieure, etc.
  • télécharger le logiciel Kies et l'installer (Kies est disponible sous Windows et Mac, mais pas sous Linux) 
  • connecter le téléphone à l'ordinateur à l'aide du cable USB fourni 
  • lancer Kies qui va connecter le téléphone au PC 
  • faire les sauvegardes des données personnelles
  • faire si besoin la mise à jour du micrologiciel du téléphone (c'est assez long, la mise à jour est proposée s'il on n'a pas la dernière version) 
  • faire la restauration des données du téléphone (option proposée par Kies)
Pour ma part ce fut tout ce qui il y avait à faire. Pas besoin de passer par DARTY, de subir leur incompétence et un retour usine. 
En téléphonie comme en informatique une règle d'or : les mises à jour logiciels car il existe un délai entre sortie des premiers appareils que l'on s'arrache et la stabilité du produit qui intervient après les modifications demandées par les premiers utilisateurs.

Extraction terminologique OnLine


La terminologie est l'ensemble des termes qui identifient un sujet spécifique. L'extraction de la terminologie est le processus d'extraction de la terminologie d'un texte.
L'idée est de comparer la fréquence des mots dans le document et leur fréquence dans la langue. Des mots très fréquents dans le document, mais rares dans la langue sont probablement des termes.
  • Translated a développé cette technologie pour aider ses traducteurs à connaître quelles seront les difficultés qu'ils rencontreront dans un document et pour simplifier le processus de création des glossaires.

On trouve aussi sur le site un
La lisibilité indique dans quelle mesure un texte donné est facile à comprendre. Un texte bien rédigé est efficace, facile à comprendre et facile à lire. Cet indice nous aide à comprendre la complexité d'un texte afin de mieux planifier les activités des traducteurs et des réviseurs. Plus que jamais, les informations écrites, notamment sur Internet, doivent être directes et bien structurées. Cette analyse permet d'y parvenir.

Ce correcteur orthographique analyse en temps réel le texte que vous saisissez pour rechercher les éventuelles fautes d'orthographe. Il est capable de suggérer les corrections possibles dans plus de 20 langues.